/es/char not found